| 中国杭州“良渚古城遗址”获准列入《世界遗产名录》

The “Liangzhu Ancient City Site” in Hangzhou, China was approved for inclusion in the World Heritage List.

北京时间2019年7月6日下午14:43分，在联合国教科文组织的第43届世界遗产委员会会议上，阿塞拜疆文化部长阿布尔法斯·加拉耶夫敲下了手中的木槌。伴着木槌清脆悦耳的响声，良渚古城遗址全票通过申遗大考。随后，这振奋人心的消息从里海之畔传扬开来...

—— 前世印记

Former imprint

良渚遗址是实证中华五千年文明史的圣地。良渚先民在5000多年前建成的这座城池，证明了中国和东亚地区在五千年前达到的文明高度、长江对中国文明起源的贡献、良渚在早期城市文明阶段，在城市规划方面为历史发展所作的贡献。它不仅是中华民族的瑰宝，也是整个人类共有的文化遗产。

◎良渚玉琮

—— 走向世界

Going to the world

良渚古城遗址申遗的成功，使灿烂的华夏文明得以延续，这是中国人引以为傲的荣耀，更是“中国联合”人的骄傲。位于良渚古城遗址边的杭州良渚遗址遗产监测管理中心、良渚国际考古和保护中心，均由中国联合工程有限公司EPC工程总承包，是良渚考古人和申遗人的主阵地和主战场，同时，也是管理和保护良渚古城遗址的战斗堡垒，保障良渚古城遗址监测管理工作的正常运作，为良渚考古事业保驾护航。这里不仅为良渚遗址申遗的成功不懈助力，是良渚文化迈出国门走向世界舞台的始发地。

◎莫角山是浙江余杭良渚遗址群中

规模最大的一处人工堆筑的高台遗址

—— 分区功能

Partition function

杭州良渚遗址遗产监测管理中心和良渚国际考古与保护中心及西侧景观提升工程由杭州良渚遗址管理区管理委员会投资建设，中国联合工程有限公司总建筑师、副总经理方晔亲自操刀设计，第一工程建设公司EPC团队负责实施，总用地面积181289.8㎡，建设内容包括8幢工业厂房的改造以及近16万方的景观绿化。建筑功能为监测中心、服务中心、考古实验室、办公室、配套服务用房、餐厅厨房、附属库房、架空车库、设备用房、公共停车场和景观广场等。

◎良渚遗址监测管理中心

与良渚国际考古保护中心就在通往遗址的必经之路

【 漂浮的玉石合院 】

—— 苍凉的年代沉淀

◎实景鸟瞰图

项目位于良渚古城遗址保护区边缘。建筑师秉着“消隐”的设计理念，通过对灰基调玉石玻璃的娴熟运用，将整个建筑群隐匿于环境之中。为了突出遗址公园南入口的主体地位。项目在景观植被的“掩映”下，低调的坐落在104国道旁。

—— 做减法

Do subtraction

作为一个两万多方的项目，在一片近乎“苍凉”的地块中，有着不可忽视的存在感。整体的园区规模也相对突出，建筑师考虑到无法完全将其隐藏，便萌生出在色彩上进行的削弱的想法。因此，我们选择对项目的立面进行了一种年代沉淀的苍凉感处理手法。为往来的观者带来一种建筑与环境融为一体的视觉感受。从而，建立与良渚文化质感完美衔接、耦合的建筑形象。

◎被晨光唤醒的玉石合院

—— 时间&表达

Time & expression

本案，设计师的主要矛盾来源，除了对良渚文化的敬重和严谨，4个月超短工期的设计施工要求也是一大来源。作为改建项目，我们最大限度的尊重了原始的功能属性，在考虑工期和完成度的情况下采取了工业化的标准方式，以极简的风格对8幢工业厂房进行改造，在保有原工厂工业遗迹的同时，兼顾良渚地域的文化符号。

由于项目过于靠近遗址，良渚本身也具备太多范式与刻板印象。如何通过合适的设计手法，在极其有限的4个月时间里，实现一种具有国际实践标准的设计，成为设计师对良渚在地性的“尊敬”表达。

◎1#楼沿街立面

◎入口透视

通过对旧建筑布局的梳理，设计将建筑外部空间整合为几个合院空间。

◎中庭

建筑立面裸露部分的工厂钢架，向人们传达着工业改造的属性和工业美感。工厂钢架与玉石玻璃一起形成点线面的层次构图，完美丰富了建筑立面的细节。

◎高精度的施工标准，纹理线条严丝合缝

【 史前文明的现代演绎 】

—— 透明玉石立面建立

◎左 |反复挂样比对试图还原立面玉石质感

右 |挖掘出的良渚玉器

本案在回应场地环境的同时，与良渚文化的玉石核心符号相串联，增强建筑的文化内涵。

整体建筑外形呈矩形，自然清灵的建筑立面，宛如玉石般纯粹简洁。立面设计将良渚玉石图案打印于透光大理石上。设计通过对图案降浓、降灰的处理，使得建筑群远看与周边环境相融，近看细节通透精致。

◎成片的花纹图示，宛若天然透光大理石轻盈又极赋质感

—— 匠心细节

Ingenuity detail

在材料的选取上，设计师也是煞费心思，使用真正的玉石必然大大超出项目成本，而切薄的大理石也多出现于极尽奢华的商业场所……幸运的是，目前国内打印玻璃的工艺已日渐成熟和量产化，这种材质更加轻盈，造价也更加便宜，并且具有更好的完整性和更高的容错率。值得一提的是，这是国内首次采用这样的立面材质，为了达到最好的效果，设计团队经过长期的驻地考察，严谨详尽的工期计算，不断试材、配景，直至，通透纯净的大理石肌理呈现。

◎一天之内不同光照条件下

立面质感效果的变化

最终，设计借助图案的母体，实现整版图的连续流畅，与天空的云彩融合，扩大空间感的控制欲。使作品，在紧张的工期内实现超高精度的完美塑造。

—— 齐心并驰

Make concerted efforts

良渚古城遗址申遗的成功，让每位参建的中联人激动万分，经过中联团队的艰苦奋斗，中国联合在短短9个月内完成了8幢办公楼的设计施工，以及，近16万方的景观绿化。并严格按照世界文化遗产申遗标准，把握好每一子项的设计选型、选材、用料及施工细节，为良渚申遗贡献力量。

在接下来的日子里，中联人将继续提升设计和施工能力，精心营造更多的标志性工程和文化项目，以建筑为载体，为传承和弘扬中华文明、大力推动中华文明走向世界。