规划内涵|创新功能，活力布局

项目是总建筑面积25,000㎡的办公综合体，包括12,000㎡的办公空间，一个750㎡的全景餐厅和一个酒店套房，1,350㎡的低层零售店铺以及三层的地下停车库。

This 25,000㎡ building is divided into 12,000㎡ office space, 750㎡ panorama restaurant with a one room hotel, 1350㎡ retail in the plinth of the building and three levels of underground parking.

灵活的办公空间挑高达7米，为整个办公场所引入充沛的阳光。BALTYK是一个多功能建筑，具有创意的室内空间和享有波兹南秀丽风景的室外露台。除了功能性的空间外，大楼还设有餐饮场所、健身房和16层顶楼的爵士乐俱乐部，以提供多样化的服务性功能。与建筑相邻的Concordia Taste餐厅和Haven广场，为项目创造了全新公共社交空间，同时更好地整合周边社区以拓展项目的社会作用。

The flexible office space is limited to a depth of seven metres allowing daylight to generously penetrate the workspaces. BALTYK is also a multifunctional building with innovative interior solutions, and scenic terraces offering panoramic views all across the city. In addition to business-oriented functions, the building will house catering establishments, a fitness club, and an intimate jazz club on the 16th floor. Its close proximity to the reopened Concordia Taste restaurant and Haven square creates social functions that encourage meeting and integrating different communities.

建筑立面|特立独“形”，新旧平衡

设计遵循基地限高和最大化体量的原则下，BALTYK办公大楼呈现出十分多变的形态，从各个角度观看都完全不同。一座具有线性外观的钢筋混凝土大楼，全玻璃的幕墙及完全裸露的骨料立面，从周边建筑群中脱颖而出；坐落于历史建筑街区内，它独特的外观恰好地达到建筑“新”和“旧”的平衡。

Following the maximum volume and height restrictions of the site, the form of Bałtyk appears totally different depending on what side it is approached from. A linear building with a concrete, entirely glass-fronted façade and clearly exposed aggregate grain, sets it apart from its surroundings and is an example of a balanced combination of “old” and “new” architecture in the context of the neighbouring historic building of Concordia Design and the Haven.

设计演绎|步移景异，多面视野

建筑呈现出步移景异的形式，这样的设计使得建筑形态从不同的角度接近时都会产生完全不同的视觉感受。建筑的南面，斜坡式层层叠起的露台为使用者提供室外空间。外立面通高的玻璃幕墙及垂直的钢筋结构既削减了太阳的直射，同时也保证建筑享有俯瞰城市及动物园的视野。

This results in a form which appears completely different depending on the angle it is approached from. Towards the south, a slope of cascading patios offers outdoor spaces to the users of the building. The façade is floor-to-ceiling glass with vertical louvres of glass fibre concrete softening the impact of the sun without losing the vistas over the city and zoo.

设计回应了业主对建筑底层和高层间流畅链接，及与周边社区融合的需求。整座建筑在体量深度上十分大胆。斜角的形态既创造出户外露台供使用，它向顶部逐渐削减的体量又正好换取了低部更多的公共空间。

The design designs responds to the client's request for more fluent connections between lower and upper levels, connect the building to the neighbourhood and at the same time, is bold and significant with its depth in the volume. Diagonal shapes are turned into terraces for users, and this thins out as it ascends allowing for less square meters of offices in return for more public space below.

一座随着观看角度的变化而形态多变的多面体建筑，它的命名也是回应了基地过去作为古老的Baltyk电影院的历史。

A building that is very different from all four sides and responds to the historicity of the site located on what used to be the old Baltyk cinema, from which the project takes its name.